němčina --- čeština --- frazeologie --- idiomy

1. část A-L dvousvazkového slovníku podchycujícího tzv. frazeologismy, tedy idiomy, pevná slovní spojení skládající se nejméně ze dvou komponent, jejichž celkový význam nelze aditivně odvodit z významu jednotlivých složek, ale který je spjat s nově vzniklým celkem. Hesla jsou rozebrána velmi podrobně. Najdete u nich informace o četnosti jejich použití, stylové úrovni, časovém nebo regionálním vymezení, německou definici a odpovídající české ekvivalenty a ilustrativní příklady v kontextu.

Deutsch-tschechisches Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen