vlastní jména --- překlady do angličtiny --- próza

Hlavním cílem této bakalářské práce je analýza překladů vlastních jmen v anglicky psané próze. Teoretická část této práce se zabývá nejenom překladem samotným, ale také překladatelskými metodami a procedurami. Jsou tam také zmíněna podstatná jména a fenomén Harry Potter. Empirickou částí je analýza, která je založena na knížkách o Harry Potterovi, napsané spisovatelkou J.K. Rowling a přeložené bratry Pavlem a Vladimírem Medkem. Empirická část je rozdělena do tří kapitol, zahrnující úvod, analýzu a závěrečné shrnutí.

Analýza překladů vlastních jmen v anglicky psané próze