Verbal Humor in TV Shows M*A*S*H and 'Allo 'Allo and Its Translation to Czech

Jazykový vtip v resiálech MASH a Haló Haló a jeho překlad do češtiny

Jiří Urban ; vedoucí práce Renata Šimůnková

Dnes vráceno


Items Bound volumes
Loading items
Document is currently in processing No free items Document has no bound volumes
Reference
Related
All parts
Detail
MARC
Field Ind Field content
leader -----ntm-a22------a-4500
1 kpw06477328
5 20191219231824.4
7 ta
8 140519s2013----xr |||||||||||||||||eng||
40 ## $a LID001 $b cze $e AACR2
41 0# $a eng
44 ## $a xr
72 #7 $a 811.162.3 $x Čeština $2 Konspekt $9 11
100 1# $a Urban, Jiří $4 aut
245 10 $a Verbal Humor in TV Shows M*A*S*H and 'Allo 'Allo and Its Translation to Czech = $b Jazykový vtip v resiálech MASH a Haló Haló a jeho překlad do češtiny / $c Jiří Urban ; vedoucí práce Renata Šimůnková
246 3# $a Jazykový vtip v resiálech MASH a Haló Haló a jeho překlad do češtiny
260 ## $a Liberec : $b Technická univerzita v Liberci, $c 2013
300 ## $a 62 s., 1 s. příl. + $e CD ROM
340 ## $a application/pdf
502 ## $a 2014-01-22 $b Bc. $g Bakalářský
520 ## $a Bakalářská práce se zabývá mechanismy fungovaní slovního humoru a způsoby jeho překladu z anglického do českého jazyka pro potřeby dabingu. Jmenovitě práce sestává z kapitoly o teoriích humoru, kapitole o slovním humoru a kapitole o překladu zaměřené na specifika překladu pro dabing. Závěrečná část práce obsahuje aplikaci získaných poznatků na několika příkladech z televizních seriálů M*A*S*H a Haló, Haló. Základní výstupy práce jsou také presentovány ve stručné příloze s názvem Obecný návod krok za krokem. Jednostránková příloha může být použita jako pomůcka při překladu slovního humoru pro dabing.
540 ## $a Bez omezení
650 #7 $a vtip
650 #7 $a překlady do češtiny
655 #7 $a bakalářské práce $7 fd132403
690 $a joke
690 $a translations into Czech
700 1# $a Šimůnková, Renata $4 thb
710 2# $a Technická univerzita v Liberci. $b Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta $7 kn20081001033 $4 dgg
856 4# $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376 $s 920 kB $q pdf $z Plný text práce
857 $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=1 $s 750 kB $q doc $z Posudek oponenta
858 $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=2 $s 748 kB $q doc $z Posudek vedoucího práce
859 $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=3 $s 94 kB $q pdf $z Obhajoba práce
910 ## $a LID001 $b V 29/14 Pb
1111 $a BAK
1200 $a 22376
1639 $a KAJ $b Informatika/Informatika-Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Loan history
{{$parent.item.borrowDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state | loc}} by user {{$parent.item.user | loc}}
Exemp. {{$parent.item.exemplar | loc}}
Odd. {{$parent.item.department | loc}}
Processing history
Permanent link