Loading items
Document is currently in processing
No free items
Document has no bound volumes
{{record.tocContent}}
Field | Ind | Field content |
leader | -----ntm-a22------a-4500 | |
1 | kpw06477328 | |
5 | 20221026054619.3 | |
7 | ta | |
8 | 140519s2013----xr |||||||||||||||||eng|| | |
40 | ## | $a LID001 $b cze $e AACR2 |
41 | 0# | $a eng |
44 | ## | $a xr |
72 | #7 | $a 811.162.3 $x Čeština $2 Konspekt $9 11 |
100 | 1# | $a Urban, Jiří $4 aut |
245 | 10 | $a Verbal Humor in TV Shows M*A*S*H and 'Allo 'Allo and Its Translation to Czech = $b Jazykový vtip v resiálech MASH a Haló Haló a jeho překlad do češtiny / $c Jiří Urban ; vedoucí práce Renata Šimůnková |
246 | 3# | $a Jazykový vtip v resiálech MASH a Haló Haló a jeho překlad do češtiny |
260 | ## | $a Liberec : $b Technická univerzita v Liberci, $c 2013 |
300 | ## | $a 62 s., 1 s. příl. + $e CD ROM |
340 | ## | $a application/pdf |
502 | ## | $b Bc. $g Bakalářský $d 2014-01-22 |
520 | ## | $a Bakalářská práce se zabývá mechanismy fungovaní slovního humoru a způsoby jeho překladu z anglického do českého jazyka pro potřeby dabingu. Jmenovitě práce sestává z kapitoly o teoriích humoru, kapitole o slovním humoru a kapitole o překladu zaměřené na specifika překladu pro dabing. Závěrečná část práce obsahuje aplikaci získaných poznatků na několika příkladech z televizních seriálů M*A*S*H a Haló, Haló. Základní výstupy práce jsou také presentovány ve stručné příloze s názvem Obecný návod krok za krokem. Jednostránková příloha může být použita jako pomůcka při překladu slovního humoru pro dabing. |
540 | ## | $a Bez omezení |
650 | #7 | $a vtip |
650 | #7 | $a překlady do češtiny |
655 | #7 | $a bakalářské práce $7 fd132403 |
656 | #7 | $a Informatika/Informatika-Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání |
690 | $a joke | |
690 | $a translations into Czech | |
700 | 1# | $a Šimůnková, Renata $4 thb |
710 | 2# | $a Technická univerzita v Liberci. $b Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta $7 kn20081001033 $4 dgg |
856 | 4# | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376 $s 920 kB $q pdf $z Plný text práce |
857 | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=1 $s 750 kB $q doc $z Posudek oponenta | |
858 | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=2 $s 748 kB $q doc $z Posudek vedoucího práce | |
859 | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22376&typ=3 $s 94 kB $q pdf $z Obhajoba práce | |
910 | ## | $a LID001 $b V 29/14 Pb |
1111 | $a BAK | |
1200 | $a 22376 | |
1639 | $a KAJ |
{{$parent.item.lendDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state | loc}} by user {{$parent.item.user | loc}}
Item {{$parent.item.exemplar | loc}}
Dept {{$parent.item.department | loc}}
-
{{revision.date | jpDate:'d.M.yyyy HH:mm'}}
Aplikovat {{revision.content}}