Česká deminutiva a jejich překlad do němčiny

Czech diminutive forms and their translation into German

Kateřina Vaňková ; vedoucí práce Naďa Matouchová

Dnes vráceno


Items Bound volumes
Loading items
Document is currently in processing No free items Document has no bound volumes
Reference
Related
All parts
Detail
MARC
Field Ind Field content
leader -----ntm-a22------a-4500
1 kpw06466479
5 20191221012346.3
7 ta
8 130403s2012----xr |||||||||||||||||ger||
40 ## $a LID001 $b cze $e AACR2
41 0# $a ger
44 ## $a xr
72 #7 $a 81 $x Lingvistika. Jazyky $2 Konspekt $9 11
100 1# $a Vaňková, Kateřina $4 aut
245 10 $a Česká deminutiva a jejich překlad do němčiny = $b Czech diminutive forms and their translation into German / $c Kateřina Vaňková ; vedoucí práce Naďa Matouchová
246 31 $a Czech diminutive forms and their translation into German
260 ## $a Liberec : $b Technická univerzita v Liberci, $c 2012
300 ## $a 68 s., 14 s. příl. : $b obr., grafy + $e CD ROM
340 ## $a application/pdf
502 ## $a 2012-09-04 $b Bc. $g Bakalářský
520 ## $a Práce se zabývá možností překladu českých deminutiv do němčiny. Po teoretickém úvodu, kde jsou uvedeny teoretické aspekty překladu a také pojem funkční ekvivalence, následuje analýza kontextově zapojených lexikálních jednotek. V praktické části je analyzován překlad dvou českých pohádek, a to i z hlediska frekvence deminutiv. Na základě výsledků jsou porovnávány možnosti překladu nejen v jednotlivých dílech, ale je provedena i vzájemná komparace obou překladů. Příloha obsahuje kompletní seznam všech deminutiv, které se v obou dílech vyskytují, zároveň i s jejich překladem.
540 ## $a Bez omezení
650 #7 $a zdrobnělá slova
650 #7 $a teorie překladu
650 #7 $a němčina
655 #7 $a bakalářské práce $7 fd132403
690 $a diminutives
690 $a theory of translation
690 $a German language
700 1# $a Matouchová, Naďa, $d 1948- $7 mzk2011636640 $4 thb
710 2# $a Technická univerzita v Liberci. $b Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta $7 kn20081001033
856 ## $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22664 $s 2MB $q pdf $z Plný text práce
858 $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22664&typ=2 $s 0 B $q doc $z Posudek vedoucího práce
910 ## $a LID001 $b V 498/12 Pb
1111 $a BAK
1200 $a 22664
1639 $a KNJ $b Specializace v pedagogice/Český jazyk-Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Loan history
{{$parent.item.borrowDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state | loc}} by user {{$parent.item.user | loc}}
Item {{$parent.item.exemplar | loc}}
Dept {{$parent.item.department | loc}}
Processing history
Permanent link