Loading items
Document is currently in processing
No free items
Document has no bound volumes
{{record.tocContent}}
Field | Ind | Field content |
leader | -----ntm-a22------a-4500 | |
1 | kpw06466479 | |
5 | 20221004093921.5 | |
7 | ta | |
8 | 130403s2012----xr |||||||||||||||||ger|| | |
40 | ## | $a LID001 $b cze $e AACR2 |
41 | 0# | $a ger |
44 | ## | $a xr |
72 | #7 | $a 81 $x Lingvistika. Jazyky $2 Konspekt $9 11 |
100 | 1# | $a Vaňková, Kateřina $4 aut |
245 | 10 | $a Česká deminutiva a jejich překlad do němčiny = $b Czech diminutive forms and their translation into German / $c Kateřina Vaňková ; vedoucí práce Naďa Matouchová |
246 | 31 | $a Czech diminutive forms and their translation into German |
260 | ## | $a Liberec : $b Technická univerzita v Liberci, $c 2012 |
300 | ## | $a 68 s., 14 s. příl. : $b obr., grafy + $e CD ROM |
340 | ## | $a application/pdf |
502 | ## | $b Bc. $g Bakalářský $d 2012-09-04 |
520 | ## | $a Práce se zabývá možností překladu českých deminutiv do němčiny. Po teoretickém úvodu, kde jsou uvedeny teoretické aspekty překladu a také pojem funkční ekvivalence, následuje analýza kontextově zapojených lexikálních jednotek. V praktické části je analyzován překlad dvou českých pohádek, a to i z hlediska frekvence deminutiv. Na základě výsledků jsou porovnávány možnosti překladu nejen v jednotlivých dílech, ale je provedena i vzájemná komparace obou překladů. Příloha obsahuje kompletní seznam všech deminutiv, které se v obou dílech vyskytují, zároveň i s jejich překladem. |
540 | ## | $a Bez omezení |
650 | #7 | $a zdrobnělá slova |
650 | #7 | $a teorie překladu |
650 | #7 | $a němčina |
655 | #7 | $a bakalářské práce $7 fd132403 |
656 | #7 | $a Specializace v pedagogice/Český jazyk-Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání |
690 | $a diminutives | |
690 | $a theory of translation | |
690 | $a German language | |
700 | 1# | $a Matouchová, Naďa, $d 1948- $7 mzk2011636640 $4 thb |
710 | 2# | $a Technická univerzita v Liberci. $b Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta $7 kn20081001033 |
856 | ## | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22664 $s 2MB $q pdf $z Plný text práce |
858 | $u http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=22664&typ=2 $s 0 B $q doc $z Posudek vedoucího práce | |
910 | ## | $a LID001 $b V 498/12 Pb |
1111 | $a BAK | |
1200 | $a 22664 | |
1639 | $a KNJ |
{{$parent.item.lendDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state | loc}} by user {{$parent.item.user | loc}}
Item {{$parent.item.exemplar | loc}}
Dept {{$parent.item.department | loc}}
-
{{revision.date | jpDate:'d.M.yyyy HH:mm'}}
Aplikovat {{revision.content}}